الصحة· HEALTHCARE · AMBIENT DOCUMENTATION

Qalamقلم

The note writes itself while you listen.

Arabic-and-English ambient documentation that drafts the structured note, order set, and discharge summary during the consult itself, leaving the clinician to review and sign rather than type.

القلم يكتب، والطبيب يستمع

“The pen writes; the physician listens.”

What Qalam does

Bilingual ambient capture

Consults conducted in Arabic, English, or a mix of both are transcribed and understood in context, not translated after the fact.

Structured SOAP note drafting

A full history, exam, assessment, and plan is drafted live from the conversation, ready for physician review.

Order-set generation

Labs, imaging, and referrals implied by the consult are proposed as a ready-to-sign order set, not left for manual entry.

Discharge summary drafting

A discharge summary drafts alongside the note, cutting end-of-clinic documentation to a final review pass.

Medication conflict flagging

Mentioned medications are checked against the record in real time, surfacing interactions before the order is signed.

Sign-off before anything is final

Nothing enters the record unsigned — every note, order, and summary is a draft until the physician approves it.

See Qalam in action

An early UX walkthrough of the product, designed bilingually from day one.

1Today's dashboard screen — neuriya Qalam

Today's dashboard

2Encounter queue screen — neuriya Qalam

Encounter queue

3Note review screen — neuriya Qalam

Note review

How it works

01

Listen

The ambient scribe records and understands the consult in Arabic and English as it happens.

02

Draft

A structured note, order set, and discharge summary are generated automatically before the patient leaves the room.

03

Review

The physician reviews the draft, catching flagged conflicts and correcting anything the model missed.

04

Sign

A single sign-off commits the note, orders, and summary to the record — no re-typing required.

A quick look at the product

A short, silent UX walkthrough of Qalam.

PDPLNDMO ClassificationMoH StandardsHL7 FHIR R4ISO 27001

Give every clinician their time back

We're selecting design-partner clinics for the first ambient documentation pilot cohort. Book a briefing to see the product on a real consult.

Request a Pilot